ترجمه از A E S B تايپ Gemini - Mhl
...جايي که پدر اون سمور آبي ديده بود
نميدونم هاکودوشي چيزي در موردش ميدونه؟
آره
ولي اونجا کجاست
که با مه سفيد پوشيده شده و استخوانهاي غول پيکر توش پخشه؟
ممکنه من يه بار اونجا بودم
اينوياشا هم به همون چيز فکر ميکنه
...مه سفيد و استخوانهاي غول پيکر
....مرز بين اين دنيا و دنياي ديگه
....قبر پدر اينوياشا
....اين
درسته قبلا اينجا بودم
....پدر
خوشحالي, تتسايگا؟
فکر کنم...خيلي وقته اونو نديدي
فقط يه خواب بود
....مرز اين دنيا و دنياي ديگه
اگه اونجا جاييه که آخرين تکه هست
پس اون جاييه که ميرم
اون ميخواد برم قبرش رو ببينم؟
اينوياشا کجا ميتونه رفته باشه؟
ممکنه رفته باشه دنبال ميوگا
ميوگا؟
چطور ميتونه اون ريزه ميزه رو پيدا کنه؟
بايد يکم سخت باشه
ولي چرا رفته دنبال ميوگا؟
مطمئن نيستم
ولي احتمالا مربوط ميشه به مرواريد سياه
مرواريد سياه؟
هي, تو اونجايي, توتوساي؟
توتوساي, اونجايي؟ نيستي؟
جواب بده
چي ميخواي که انقدر غير منتظره اومدي؟
با تو کاري ندارم
ميوگا کجاست؟
تو هميشه بي ادبي
وقتي خودت مياي دنبال من
واقعا بايد چيز درد سر سازي باشه
متاسفم, خواهش ميکنم منو ببخش
اين مرواريد سياه
مسير ورودي قبر پدر اينوياشا و مرز دو دنياست؟
بله
تسايگاي اينوياشا داخل قبر پدرش پيدا شد
وقتي که سعي کرد اونو بگيره
يه دروازه از مرواريد سياه باز شد
که به دنياي ديگه متصل بود
هي, سشومارو رفت به اون قبر
بعد ازينکه تسايگا رو بدست آورد
....ما برگشتيم به اين دنيا
ولي مرواريد سياه برگشت به چشم راست اينوياشا
که اينطور, يه راه براي خارج کردن مرواريد سياه از چشمت؟
بله, يه راهي هست, درسته؟
...خوب
وقتي مرواريد سياه به تو اجازه داد بري به اون دنيا
هدفش همين بود
حالا, اون قسمتي از چشم تو شده
و ديگه نيروي شيطاني نداره
ديگه نميتونم ازش استفاده کنم؟
نه, نميتوني
پس چطوري برم به قبر اون پير مرد؟
قبر پدرت؟
آره
آفرين,آفرين اينوياشا
پس بالاخره فهميدي چه پدر بزرگي داشتي
و تصميم گرفتي به قبر اون احترام بذاري
ديگه هيچوقت منو اينجوري نزن
ولي تو هميشه منو ميزني
...چه سورپرايزي
که تو انقدر محترمي
اينجوريا نيست
آخرين تکه سنگ مقدس ممکنه اونجا پيدا بشه
براي اينکه قبل از ناراکو اونو پيدا کنم
بايد خودمون بريم اونجا و درين کار شکستش بديم
تکه سنک مقدس؟
اگه نتونيم از مرواريد سياه استفاده کنيم يه راه ديگه بايد اينکارو بکنه
چطوري ميتونم برم به اون دنيا؟
...بذار ببينم
احمق
به کي گفتي احمق؟
يه دقيقه خوب فکر کن
اون قبر شيطاني تو يه دنياي جداگانست
که فقط با گذشتن از يه مسير مخصوص ميشه بهش رسيد
چطور ممکنه سنگ مقدس اونجا رفته باشه؟
درست ميگه, اينوياشا
و در ضمن, کاگومه هم اونجا با تو بوده
و اون هيچ تکه سنگ مقدسي رو حس نکرده
...اون موقع
فکر کنم الان هم همونطوره
خفه, ميخواي منو ببري به اون قبر يا نه؟
براي رفتن به اون قبرستان, تو بايد هوسنکي رو ببيني
هوسنکي؟ اون کدوم خريه؟
دوست قديمي پدرت
هوسنکي گونه هاي زيادي جواهر کشت کرده
و هر کدوم ازونها ميتونن يه ورودي به قبرستان شيطاني بوجود بيارن
پس مرواريد سياه اينوياشا رو هم اون درست کرده؟
بله
هوسنکي اونو به پدر اينوياشا داد
....ولي
اون قبرستان شيطاني آخرين مکان در آرامش قرار گرفتن مردست
جايي نيست که زنده ها رفت و آمد کنن
اگه اون جاييه که سنگ مقدس هست پس ما راه ديگه اي نداريم
...اون اينوياشا بالاخره حرکتش رو شروع کرد
با من شوخيت گرفته
چه مدت بايد پرستاري اين بچه رو بکنم؟
...اگه اونو همينجا و همين الان بکشم آزاد ميشم
....کاگورا
ميدونم پشت سرم چه فکرايي ميکني
نبايد فکراي احمقانه بکني
خيلي خوب, گرفتم
بچه لعنتي
ارباب سشومارو, کدوم سمت ميريم؟
ارباب, ارباب سشومارو
از من سوال نکن
پس از کي بپرسم؟
تو, آ اون؟
رين نميتونه باشه, ميتونه؟
...بوي اون بچه
... و اين بو که کنارش حس ميکنم
ناراکو
... و اين بار, حتما
بايد بکشمش
....جاکن
بهتره ازش سوالهاي غير ضروري نپرسي
وگرنه, ميگه که تورو ميکشه
آره, همين کارو ميکنم
لعنت
چقدر مونده, ميوگا؟
فقط يکم ديگه
وقتي ازين دره رد بشيم
به درياچه اي ميرسيم که هوسنکي زندگي ميکنه
خورشيد تقريبا غروب کرده و ما هنوز نرسيديم
ميخواي اين اطراف استراحت کنيم؟
اگه وقت داشتيم براي همچين چيزي
صبر کن , اينوياشا
مثل هميشه, خيلي انرژي داره
اينوياشا, اين حتي براي تو هم غير ممکنه
بذار منتظر کيلالا بمونيم
داري شوخي ميکني؟
اگه چيزي سر راهم قرار بگيره ميفرستمش هوا
برو کنار
صخره ها
ها؟ چطور بود؟
تو شگفت انگيزي , اينوياشا
ميدونستم که ميتوني
درست ميگي
مراقب باش
اينوياشا خيلي بي ملاحظه است
رفته
شيپو, تلاشت رو بکن
باشه
چي؟
لعنتي
هاکودوشي
بي دقتي کردي, اينوياشا
پس اومدي بالا سر ما و منتظر اين لحظه موندي؟
هرکاري ميخواي بکن
ولي من به اين راحتي نميميرم
اصلا قصد ندارم بکشمت
فقط ميخواستم ببينم
ميتوني به محل هوسنکي برسي؟
لعنتي, درباره هوسنکي ميدوني؟
....ولي خيلي شرمندم
تو اجازه نداري اونو ببيني
چي؟
لعنتي
تو که اونو...؟
نيازي نيست نگران بشي, اينوياشا
من تو کار شما دخالت نميکنم
در نهايت, نميخوام سرگرمي خراب بشه
چي گفتي؟
من جلوتر دنبالش ميگردم, اينوياشا
....تو و دوستات يا من
چه کسي اول به مرز اين دنيا و دنياي ديگه ميرسه؟
شوخي بسه
عوضي
اينوياشا
مشکلي پيش اومده؟
چيزي نيست
بريم
چيزي اينجا نيست
هوسنکي
اينجايي؟
هوسنکي
کيلالا, برگرد عقب
خودتي, هوسنکي؟
کي هستي؟
هيچ جواهري اينجا نيست
هوسنکي, منم, ميوگا
من هستم
ميوگا
اون هوسنکيه؟
نه, من پسر هوسنکي هستم
هوسنکي مرده
چي؟
مرده؟
....کي
کي اونو کشت؟
نه, اون اخيرا از پيري مرد
از پيري؟
اون با آرامش مرد
من وارث هوسنکي هستم
....تو گفتي که هيچ جواهري که ما رو به قبرستون ببره نداري
درسته
پدرم از تمام جواهرات قبل از مرگش استفاده کرد
و من در حال ساخت يه جواهر جديد هستم
پس بذار ما اون جواهرو داشته باشيم
اينوياشا, حد اقل بگو لطفا
خفه, اگه لازم باشه اونو با زور ميگيرم
اوه, پسر
اين کار من نيست
خواهش ميکنم ,استاد هوسنکي
ما واقعا به اون جواهرات ارزشمند نياز داريم
....خوب, برام مهم نيست که اونا رو به شما بدم
ولي شما بايد يکم صبر کنيد
صبر ميکنيم
چقدر طول ميکشه؟
صد سال
چه زري زدي؟
من هنوز در حال تمرين استاد شدن ساخت جواهر هستم
شياطين خيلي صبور هستن
ممکنه اين بي فايده باشه
لعنت
راه ديگه اي نيست؟
وقتي ما داريم اينجا وقت تلف ميکنيم
ناراکو يا هاکودوشي ميتونن اون تکه رو پيدا کنن
و؟ پيداش کردي؟
راه مرز اين دنيا و دنياي ديگه....؟
آره
گرچه درين زمان فقط يه مسير هست
پس بريم
چي شده؟
...فقط يه راه هست
باز شدن دروازه
هي, هاکودوشي
جالبه
کاگورا
يه ماموريت ميري
ماموريت؟
...بو ناپديد شد
من گذاشتم فرار کنن؟
ارباب سشومارو؟
اوه, هيچي
هيچي نيست
.....اين اواخر خيلي استرس داشتم
جاکن
بايد تمرين کني هر چي آه ميکشي رو تبديل به گل کني
اونوقت همه جا پر از گل ميشه
ساکت
لطفا صبر کن , ارباب سشومارو
به آخر خط رسيديم
نميشه کاريش کرد
نميونيم صد سال صبر کنيم
هي, ميوگا
مطمئني هيچ راهي رو بلد نيستي؟
نه, راه ديگه اي براي رسيدن به قبرستون نيست
...ميخواي بدوني
ورودي کجاست؟
کاگورا؟
هاکودوشي داره به کوههاي در قلمرو آتش ميره
ممکنه يه دروازه اونجا باشه
که ميره به سمت مرز اين دنيا و دنيا ديگه
کوه در قلمرو آتش؟
منظورت ازين چيه , کاگورا؟
چرا اومدي و اينو به ما ميگي؟
...خوب
بايد از هاکودوشي بپرسين
منظورش چي بود؟
اين يه پيغام از طرف هاکودوشي بود؟
ميتونه يه تله باشه
....حتي اگه يه تله باشه
نه, اينوياشا تو نبايد بري
کوه در قلمرو آتش خيلي جاي خطر ناکيه
اون جاييه که هيچکي نبايد بره
با توجه به عکس العمل تو
فکر کنم اين چيزا در باره دروازه دروغ نيست
...نه
پس ميريم اونجا
بدون در نظر گرفتن نقشه اي که ممکنه هاکودوشي برامون کشيده باشه
اين سرگرمي...خيلي لذت بخشه
....اينوياشا, بهت اجازه ميدم اول تو از دروازه رد بشي
که در ازاي زندگيته